Most Illustrious Brethren,

Looking back at our Annual Meeting 2020, we enjoyed very much to celebrate it in such wonderful company.

The "family photo" attached shows the fraternal spirit we share in our worldwide Brotherhood.

 

In this time, all Masonic work came to a stop. However, we are close at heart and look forward to meeting again soon.

Take care and stay healthy!

Sincerely and fraternally yours,

Eberhard Desch

Sovereign Grand Commander

Supreme Council for Germany

 

desch

Μετάφραση επιστολής στα Ελληνικά:

Κραταιοί αδελφοί μου,

Αναπολώντας την Ετήσια Εκδήλωσή μας του 2020 , ευτυχήσαμε να την  εορτάσουμε με τέτοια υπέροχη συντροφιά. Η συνημμένη «οικογενειακή φωτογραφία μας » αποδεικνύει το αδελφικό πνεύμα        

που μοιραζόμαστε στην Παγκόσμια Αδελφότητά μας. Αυτή την εποχή , όλες οι Τεκτονικές δραστηριότητες έχουν σταματήσει .

Όμως  οι καρδιές μας είναι κοντά και προσβλέπουμε σε επόμενη συνάντησή μας το συντομότερο.

Προσέχετε το εαυτό σας και να μείνετε υγιείς.

Ειλικρινά και αδελφικά  υμέτερος

Eberhard Desch

Ύπατος Μέγας Ταξιάρχης

Υπάτου Συμβουλίου για την Γερμανία

 

 Στην «οικογενειακή φωτογραφία» της Ετήσιας Εκδήλωσης του Υ:.Σ:. δια την Γερμανία που έλαβε χώρα την 29η Φεβρουαρίου 2020 διακρίνονται μεταξύ άλλων οι αντιπροσωπείες των αδελφών Υ:.Σ:. 
Πρώτη σειρά εξ αριστερών :  

Καναδάς : Υ:.Μ:.Τ:. Robert Whitmore 33°. ΗΠΑ Βόρειος  Δικαιοδοσία :  Μ:. Καγκ:. Thomas Sturgeon 33°. ΗΠΑ Νότιος Δικαιοδοσία : Μέγας Γενικός Επιθ..  Leonard Proden 33°. Σουηδία, Ολλανδία : Υ:.Μ:.Τ:. Dick Robbe  33°. Μ:.Δ:.των  Ηνωμένων Μεγάλων Στοών της Γερμανίας StephanRoth-Kleyer 33°. Γερμανία: Ανθ:.Μ:.Τ:. EricBehrendt , Υ:.Μ:.Τ:. Eberhard Desch  33°. Bέλγιο : Μέγας:. Καγκ:.και  Μ:. Γρ:.Maurits  Frooninckx 33°. Βραζιλία :  Υ:.Μ:.Τ:.Jorge Luiz de Andrade Lins  33°. Ελλάδα : Υ:.Μ:.Τ:. Κραταιότ:. Αδ:. Ευάγγελος Μπινιάρης  33°, τέως Υ:.Μ:.Τ:. Κραταιότ:. Αδ:. Νικ. Κιλάκος 33°. Ελβετία :  Υ:.Μ:.Τ:. Jean-Claude Chatelain 33°. Ρουμανία : Υ:.Μ:.Τ:. Stelian Nistor 33° ,  Aνθ:.Μ:.Τ:.  Costin Cunesteanu 33°.

Δεύτερη και τρίτη σειρές:
Αυστρία : Υ:.Μ:.Τ:. Gernot Sommer 33°,  Μ:.Γρ:.  Jan Van Der Brugge 33°. Τσεχία:  Υ:.Μ:.Τ:.Jiri Matous  33°,  Μ:.Γρ:.Petr Pridal  33°. Γαλλία : Υ:.Μ:.Τ:.Jacques Prats  33°. Σλοβακία : Υ:.Μ:.Τ:. Marian Toth 33°,   Aνθ:.Μ:.Τ:.  Slavomir Mlady 33°. Πολωνία : Υ:.Μ:.Τ:. Pawel Lysakowski  33°. Ουκρανία : Υ:.Μ:.Τ:.Oleksandr  Pogranychnyl  33°,  Aνθ:. Μ:.Τ:.  Oleh Kuzan 33°. Βουλγαρία ,. Ακτή Ελεφαντοστού:  Υ:.Μ:.Τ:.David Mignonsin 33°, Jean Denis Ammoussou  33°. Φινλανδία : Υ:.Μ:.Τ:.Antero Lahtinen 33°. Ρωσία : M:.Υ:.Επ:.και  Μ:. Γρ:.AndreiPildish 33°. Μπενίν: Υ:.Μ:.Τ:.MathieuAimé Lawson 33°,  Μ:. Γρ:.Gafariou Oketokoun  33°. Βραζιλία: SandroTavares 33°. Λεττονία : Υ:.Μ:.Τ:.Peteris Stradins 33°, τέως Υ:.Μ:.Τ:. Ilmars Latkovskis 33°. Εσθονία : Υ:.Μ:.Τ:. Arne Kaasik 33°. Τουρκία : Αναπλ.  Μ:. Θησ:.Arman Ütücüyan 33°. Σερβία :  Υ:.Μ:.Τ:. Dragor Hiber  33°. Ουγγαρία : Μ:. Ρ:. και  Μ:. Τελ:.James Bötkös 33° .  Μονακό: Υ:.Μ:.Τ:. Christophe Cresci  33°. Μαυρίκιος : M:. Υ:. Επ:. Jean Bresson 33°.